Good name？

インドに来て数日後、出かける用事があったのでだんな君の会社のドライバーを依頼。 何人かいるので今日は先日と違う人に。私が着いたばかりであることからいろいろ気を使って一般的なことから話しかけてくれる（でもやっぱり発音に慣れない私は何度も聞き返す･･･そしてドライバーも何度も聞き返す･･･。。。うーん、私って今英語しゃべってるんだよね？と思う）。少し私がリラックスした顔になったのか、ドライバーは思い出したように、「あ、私の名前はSです」という。ああ、よろしくねとうなずくと、”Madam, what is your good name?”ときかれる。ええっ？評判？なわけないね、って状況的には何を聞かれているかわかるけど、苗字？下の名前？と一瞬思考が停止。でも苗字は知ってるはずだからね、「はいはい、beniです」と答える。 good name =　お名前（ご尊名みたいなちょっと恭しい響きのようです。）